钢材 (gāng cái) — produtos de aço; aço laminado

Definição

substantivo
produtos de açoaço laminado
Classificador · 吨
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 钢材。
    Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào shēng chǎn jiàn zhù yòng gāng cái.
    Esta fábrica produz principalmente produtos de aço para construção.
  • 钢材。
    Jīn nián gāng cái de jià gé bǐ qù nián shàng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    O preço do aço laminado este ano subiu dez por cento em relação ao ano passado.
  • 钢材。
    Zhè pī gāng cái de zhì liàng fú hé guó jì biāo zhǔn.
    Este lote de produtos de aço atende aos padrões internacionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

钢gāngaço
材cáimaterial

钢 significa aço e 材 quer dizer material, resultando em material ou produtos feitos de aço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋼; 钢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋼 mostra 金, que significa metal, ao lado de 岡, que carrega o som gāng; a versão simplificada 钢 é uma abreviação posterior.

Abrir 钢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
才
才cái材cái
Mesmo som hoje

材 une 木, que significa madeira, com 才, cái, como parte que dá o som.

Abrir 材 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.