钢板 (gāng bǎn) — chapa de aço; aço em chapa; mola lamelar (usada em veículos automotores); estêncil de aço (usado em impressão)

Definição

substantivo
chapa de açoaço em chapamola lamelar (usada em veículos automotores)estêncil de aço (usado em impressão)
Classificador · 块

Exemplos

  • 钢板，。
    Zhè zhǒng gāng bǎn hěn jiān gù, shì hé yòng lái zào chuán.
    Este tipo de chapa de aço é muito resistente e adequado para a construção naval.
  • 钢板。
    Qì chē dǐ pán de gāng bǎn xū yào fáng xiù chǔ lǐ.
    As chapas de aço do chassi de um carro precisam de tratamento antiferrugem.
  • 钢板，。
    Zhè liàng kǎ chē de gāng bǎn yǐ jīng lǎo huà le, xū yào gēng huàn.
    As molas de lâmina deste caminhão envelheceram e precisam ser substituídas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

钢gāngaço
板bǎnplaca

A placa 板 é feita de 钢, então a palavra significa uma chapa de aço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋼; 钢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋼 mostra 金, que significa metal, ao lado de 岡, que carrega o som gāng; a versão simplificada 钢 é uma abreviação posterior.

Abrir 钢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.