钢锯 (gāng jù) — serra para metal

Definição

substantivo
serra para metal
Classificador · 把

Exemplos

  • 钢锯。
    Tā yòng gāng jù jù duàn le nà gēn gāng guǎn.
    Ele cortou aquele tubo de aço com uma serra.
  • 钢锯。
    Wǒ zài gōng jù xiāng lǐ zhǎo dào le yì bǎ gāng jù.
    Encontrei uma serra na caixa de ferramentas.
  • 钢锯。
    gāng jù Shì jīn shǔ jiā gōng zhōng cháng yòng de gōng jù.
    Uma serra é uma ferramenta comum na metalurgia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

钢gāngaço
锯jùserra

钢 significa aço e 锯 quer dizer serra, formando uma serra feita de aço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋼; 钢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋼 mostra 金, que significa metal, ao lado de 岡, que carrega o som gāng; a versão simplificada 钢 é uma abreviação posterior.

Abrir 钢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋸; 锯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
居
居jū鋸jù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋸 combina 金 (metal) com 居 como componente fonético. O 锯 simplificado é uma versão abreviada de 鋸.

Abrir 锯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.