钻井 (zuàn jǐng) — (verbo-objeto) perfurar um poço; (substantivo) perfuração de poço

Definição

Composto verbo-objeto que significa 'perfurar um poço' (e por extensão a própria operação de perfuração). Refere-se ao processo industrial/técnico de cavar o solo para alcançar água, petróleo ou gás — não simplesmente cavar qualquer buraco.

verbo
(verbo-objeto) perfurar um poço
substantivo
perfuração de poço

Exemplos

  • 钻井。
    Tā men zhèng zài shā mò lǐ zuàn jǐng.
    Eles estão perfurando um poço no deserto.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī qù nián zuàn le sān kǒu jǐng.
    Esta empresa perfurou três poços no ano passado.
  • 钻井。
    zuàn jǐng Shì yí xiàng wēi xiǎn de gōng zuò.
    Perfurar poços é um trabalho perigoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

钻zuànperfurar
井jǐngpoço

钻井 usa 钻 (perfurar) com 井 (poço) para significar perfurar um poço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑽; 钻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito por extenso como金jīn
Parte de som声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑽 combina 釒 (metal) com 贊, que dá o som; a versão simplificada 钻 é uma abreviação posterior.

Abrir 钻 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 井 desenha um poço quadrado com suportes nos quatro lados.

Abrir 井 →
Aparece em
Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.