TongTong
Entrar

铁拳 (Tiě quán) — (literal) punho de ferro (como arma ou ferramenta de ataque); (figurado) poder repressivo severo; táticas de força

Definição

Literalmente 'punho de ferro' — usado tanto para uma força de ataque literal quanto, mais frequentemente no chinês moderno, para repressões duras. No sentido político/figurado, combina com 打击 ou 镇压 para descrever o poder estatal violento.

substantivo
(literal) punho de ferro (como arma ou ferramenta de ataque)(figurado) poder repressivo severotáticas de força

Exemplos

  • 铁拳。
    Tā yòng yí jì Tiě quán jī dǎo le duì shǒu.
    Ele derrubou seu oponente com um punho de ferro.
  • 铁拳，。
    Zhèng fǔ yǐ Tiě quán dǎ jī fàn zuì, huò dé le mín zhòng zhī chí.
    O governo reprimiu o crime com punho de ferro e ganhou apoio público.
  • 铁拳。
    Zhè chǎng gé mìng zuì zhōng bèi Tiě quán zhèn yā le.
    Esta revolução foi finalmente suprimida pelo punho de ferro.
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.