铁汉 (tiě hàn) — pessoa determinada; cara durão

Definição

substantivo

pessoa determinadacara durão

Classificador · 个

铁汉，。
Tā zhēn shì gè tiě hàn, shén me dōu bú pà.
Ele é realmente um cara durão, não tem medo de nada.
，铁汉。
Miàn duì kùn nan, tiě hàn cóng bù hòu tuì.
Ao enfrentar dificuldades, uma pessoa de vontade forte nunca recua.
铁汉。
Diàn yǐng lǐ de tiě hàn xíng xiàng fēi cháng gǎn rén.
O personagem durão do filme é muito comovente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铁 significa ferro, 汉 significa homem; juntos descrevem um homem de vontade forte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鐵; 铁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) com 𢧤 como parte fonética; a forma simplificada 铁 é uma abreviação posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.