铁矿 (tiě kuàng) — minério de ferro; mina de ferro

Definição

铁矿 pode significar tanto o mineral em si ('minério de ferro') quanto o local onde é extraído ('mina de ferro'). O 矿 aqui é o elemento compartilhado com outros minerais como 煤矿 e 铜矿.

substantivo
minério de ferromina de ferro
Classificador · 座

Exemplos

  • 铁矿。
    Zhè ge dì qū yǒu fēng fù de tiě kuàng zī yuán.
    Esta região possui recursos abundantes de minério de ferro.
  • 铁矿。
    Tā men zhèng zài kāi cǎi yí zuò dà xíng tiě kuàng.
    Eles estão minerando uma grande mina de ferro.
  • 铁矿。
    tiě kuàng De jià gé zuì jìn shàng zhǎng le hěn duō.
    O preço do minério de ferro subiu muito recentemente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铁tiěferro
矿kuàngminério ou mina

铁 significa ferro e 矿 significa minério ou mina, indicando minério de ferro ou uma mina de ferro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鐵; 铁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) com 𢧤 como parte fonética; a forma simplificada 铁 é uma abreviação posterior.

Abrir 铁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 礦; 矿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 礦 mostra 石, que significa pedra, ao lado de 廣, que dá o som. O simplificado 矿 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 矿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.