铅块 (qiān kuài) — bloco ou pedaço de chumbo (o metal)

Definição

substantivo
bloco ou pedaço de chumbo (o metal)
Classificador · 块

Exemplos

  • 铅块。
    Gōng rén bǎ qiān kuài fàng zài jī qì shàng.
    O trabalhador colocou o bloco de chumbo na máquina.
  • 铅块，。
    Zhè xiē qiān kuài hěn zhòng, xū yào liǎng gè rén bān.
    Estes blocos de chumbo são muito pesados; são necessárias duas pessoas para carregá-los.
  • 铅块。
    Tā yòng qiān kuài zuò le yí fù diào yú de zhuì zi.
    Ele usou um pedaço de chumbo para fazer um conjunto de chumbadas de pesca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铅qiānchumbo
块kuàibloco

铅 significa chumbo e 块 significa bloco; a expressão nomeia um bloco feito de chumbo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鉛; 铅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣鉛qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 鉛 combina 金 (metal) com 㕣 como parte fonética.

Abrir 铅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 塊; 块 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra; poeira
Parte de som声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 塊 associa 土 (terra; poeira) com 鬼 como parte que indica o som, para representar um torrão de terra. O simplificado 块 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 块 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.