铅字 (qiān zì) — tipos móveis (caracteres individuais de impressão feitos de liga de chumbo); tipos (na impressão tipográfica)

Definição

铅 (chumbo) + 字 (caractere): as peças individuais de liga de chumbo usadas na impressão tipográfica. Um termo histórico/técnico — quase nunca encontrado fora de discussões sobre impressão pré-digital ou história da impressão.

substantivo
tipos móveis (caracteres individuais de impressão feitos de liga de chumbo)tipos (na impressão tipográfica)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 铅字。
    Zhè jiā lǎo yìn shuā chǎng hái zài yòng qiān zì pái bǎn.
    Esta gráfica antiga ainda usa tipos móveis para composição.
  • 铅字。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí tào wán zhěng de qiān zì.
    O museu exibe um conjunto completo de tipos móveis.
  • 铅字。
    Tā shōu cáng le xǔ duō mín guó shí qī de qiān zì.
    Ele colecionou muitas peças de tipos móveis do período da República da China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铅qiānchumbo
字zìcaractere

铅 e 字 formam caracteres de chumbo, o tipo metálico usado na impressão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鉛; 铅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣鉛qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 鉛 combina 金 (metal) com 㕣 como parte fonética.

Abrir 铅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.