银婚 (yín hūn) — bodas de prata (25º aniversário) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

银婚 refere-se especificamente ao 25º aniversário de casamento — o marco de prata. Não usado para nenhum outro ano de aniversário.

substantivo

bodas de prata (25º aniversário)

Exemplos

银婚，。
Xià ge yuè shì tā men de yín hūn, tā men dǎ suàn bàn yí gè pài duì.
No próximo mês é o aniversário de bodas de prata deles, e eles planejam dar uma festa.
银婚，。
Yé ye nǎi nai jīn nián qìng zhù yín hūn, quán jiā rén dōu hěn gāo xìng.
Vovô e Vovó estão celebrando suas bodas de prata este ano, e toda a família está muito feliz.
，银婚。
Tā men jié hūn èr shí wǔ nián le, mǎ shàng jiù yào dào yín hūn le.
Eles estão casados há 25 anos, e o aniversário de bodas de prata está chegando.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

婚hūncasamento

银 e 婚 indicam o aniversário de casamento de prata.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銀; 银 é a sua escrita simplificada.

金艮銀

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

艮

艮gèn銀yín

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 銀 tem 金, que significa metal, e 艮, usado para o som; a forma simplificada 银 é um abreviamento.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女昏婚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

Mesmo som hoje

婚 usa 女 (mulher) para o significado e 昏 para o som hūn.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.