锄 (chú) — (substantivo) enxada; (verbo) enxadar, cavar (solo, ervas daninhas) com uma enxada

Definição

锄 (chú) é uma enxada e o ato de enxadar — mais leve que 铲 (pá), voltado para soltar o solo ou capinar, não para cavar. Diferente de 耕 (arar um campo inteiro), 锄 é trabalho de jardim em pequena escala.

substantivo
enxada
verbo
enxadarcavar (solo, ervas daninhas) com uma enxada
Classificador · 把
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 锄，。
    Zhè bǎ chú hěn qīng, yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
    Esta enxada é muito leve e prática de usar.
  • 。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù chú cǎo.
    Ele vai capinar ervas daninhas toda manhã.
  • 锄。
    Tā men chú le yì zhěng tiān de dì.
    Eles enxadaram o campo o dia inteiro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋤; 锄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
助
助zhù鋤chú
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋤 combina 金 (metal) com 助, que dá o som; a forma simplificada 锄 é um abreviamento posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.