锅巴 (guō bā) — crosta de arroz (a camada crocante e dourada de…

Definição

substantivo

crosta de arroz (a camada crocante e dourada de arroz que gruda no fundo da panela após o cozimento)

Classificador · 块

锅巴。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan chī guō bā le.
Quando eu era pequeno, adorava comer casquinha de arroz.
锅巴。
Zhè guō fàn dǐ xià de guō bā hěn xiāng.
A casquinha de arroz no fundo desta panela é muito cheirosa.
锅巴。
Chāo shì lǐ mài de guō bā shì líng shí.
A casquinha de arroz vendida em supermercados é um petisco.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

锅 é a panela, e 巴 é a crosta, formando o termo para a crosta de arroz grudada na panela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.

金咼鍋

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.