锈 (xiù) — (substantivo) ferrugem; (verbo) enferrujar

Definição

substantivo

ferrugem

verbo

enferrujar

Fáceis de confundir

锈。
Zhè bǎ jiù dāo shàng quán shì xiù.
Esta faca velha está coberta de ferrugem.
。
Tiě fàng zài cháo shī de dì fāng róng yì shēng xiù.
O ferro enferruja facilmente quando colocado em um lugar úmido.
锈。
Wǒ yòng le chú xiù jì cái bǎ mén xiū hǎo.
Usei um removedor de ferrugem para consertar a porta.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏽; 锈 é a sua escrita simplificada.

金肅鏽

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

肅

肅sù鏽xiù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A etimologia se refere a 鏽: 鏽 combina 金 (metal) com 肅 como parte fonética.

Aparece em