锡纸 (xī zhǐ) — papel alumínio; folha de alumínio

Definição

substantivo
papel alumíniofolha de alumínio
Classificador · 张

Exemplos

  • 锡纸。
    Kǎo ròu zhī qián xiān bǎ xī zhǐ pù zài kǎo pán shàng.
    Antes de assar a carne, primeiro espalhe papel-alumínio na assadeira.
  • 锡纸。
    Tā yòng lái bāo shèng cài de xī zhǐ yǐ jīng yòng wán le.
    O papel-alumínio que ela usa para embalar as sobras já acabou.
  • 锡纸。
    Yòng xī zhǐ bāo zhù sān míng zhì kě yǐ bǎo xiān.
    Embrulhar um sanduíche em papel-alumínio mantém ele fresco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

锡xīestanho
纸zhǐpapel

“锡” é estanho e “纸” é papel; juntos, formam uma folha metálica fina parecida com papel.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 锡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.