键 (jiàn) — (substantivo) tecla (em teclado, piano, etc.); (substantivo) botão (em mouse ou outro dispositivo); (substantivo) ligação química

Definição

键 (jiàn) é uma 'tecla' ou 'botão' técnico/formal — as teclas de um teclado, piano ou mouse. Diferente de 钥匙 ('chave de porta'), 键 não é usado para chaves de metal que abrem fechaduras.

substantivo
tecla (em teclado, piano, etc.)botão (em mouse ou outro dispositivo)ligação química
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 键。
    Qǐng àn yí xià zhè ge jiàn.
    Por favor, pressione esta tecla.
  • 键。
    Shǔ biāo de zuǒ jiàn kě yǐ diǎn kāi wén jiàn.
    O botão esquerdo do mouse pode abrir arquivos.
  • 。
    Zhè ge huà xué jiàn hěn láo gù.
    Esta ligação química é muito forte.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍵; 键 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito por extenso como金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鍵 combina 釒 (metal) com 建 para indicar o som, e os registros descrevem como uma chave de metal.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Computadores e InternetFísica e químicaMúsica

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.