镜架 (jìng jià) — armação de óculos

Definição

Refere-se especificamente à armação dos óculos (excluindo as lentes). Contado com 副; geralmente emparelhado com 眼镜 no contexto.

substantivo
armação de óculos
Classificador · 副
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 镜架，。
    Zhè fù jìng jià de cái zhì shì tài hé jīn, hěn qīng.
    O material desta armação de óculos é liga de titânio, muito leve.
  • ，镜架。
    Pèi xīn yǎn jìng shí, nǐ kě yǐ xiān xuǎn xǐ huan de jìng jià.
    Ao comprar óculos novos, você pode primeiro escolher a armação que gosta.
  • 镜架。
    Zhè ge pǐn pái de jìng jià shè jì hěn shí shàng.
    A armação de óculos desta marca tem um design muito elegante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

镜jìnglente
架jiàarmação

镜 refere-se à lente, e 架 é a armação que a segura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏡; 镜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) ao lado de 竟 para indicar o som. O 镜 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 镜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Abrir 架 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.