镰刀 (lián dāo) — foice

Definição

substantivo
foice
Classificador · 把

Exemplos

  • 镰刀。
    Nóng mín yòng lián dāo shōu gē mài zi.
    Os agricultores usam uma foice para colher trigo.
  • 镰刀，。
    Zhè bǎ lián dāo yǐ jīng hěn jiù le, gāi huàn yì bǎ xīn de le.
    Esta foice já está muito velha; está na hora de trocá-la por uma nova.
  • 镰刀。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yì bǎ gǔ dài de lián dāo.
    O museu exibiu uma foice antiga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

镰liánfoice
刀dāolâmina

镰 refere-se a uma ferramenta de corte curva e 刀 refere-se a uma lâmina; logo, 镰刀 nomeia uma foice.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鐮; 镰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnouro; metal
Parte de som声符shēngfú
廉
廉lián鐮lián
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鐮 combina 金 (metal) com 廉 para mostrar a pronúncia; a versão simplificada 镰 é uma abreviação posterior, e seu lado direito não é 廉.

Abrir 镰 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 刀 vem de uma simples imagem de uma faca.

Abrir 刀 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.