长发 (cháng fà) — cabelo comprido

Definição

substantivo
cabelo comprido
Classificador · 头

Exemplos

  • 长发。
    Tā yǒu yì tóu yòu hēi yòu liàng de cháng fà.
    Ela tem uma cabeleira longa, preta e brilhante.
  • 长发。
    Tā bǎ cháng fà zhā chéng le yí gè mǎ wěi.
    Ela prendeu o cabelo longo em um rabo de cavalo.
  • 长发。
    Liú cháng fà xū yào hěn duō nài xīn hé xì xīn.
    Deixar o cabelo crescer requer muita paciência e cuidado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo
发fācabelo

"长" significa longo e "发" significa cabelo; juntos significam cabelo longo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.