长征 (cháng zhēng) — (substantivo) a Longa Marcha (a retirada estratégica do Exército Vermelho Chinês em 1934–1935); (substantivo) uma longa e árdua jornada ou empreitada; (verbo) fazer uma longa marcha ou expedição

Definição

Nome próprio da Longa Marcha do Exército Vermelho em 1934–1935, mais um sentido figurado de 'empreitada longa e árdua'. Refere-se apenas a comprimento espacial — para 'longo' no TEMPO, use 久.

substantivo
a Longa Marcha (a retirada estratégica do Exército Vermelho Chinês em 1934–1935)uma longa e árdua jornada ou empreitada
verbo
fazer uma longa marcha ou expedição

Exemplos

  • 长征。
    cháng zhēng Shì zhōng guó gé mìng shǐ shàng zuì zhòng yào de shì jiàn zhī yī.
    A Longa Marcha é um dos eventos mais importantes da história da revolução chinesa.
  • ，。
    Chuàng yè jiù xiàng yí cì cháng zhēng, xū yào yì lì hé yǒng qì.
    Abrir um negócio é como uma longa marcha — exige perseverança e coragem.
  • 长征，陕。
    Hóng jūn cháng zhēng le liǎng wàn wǔ qiān lǐ, zuì zhōng dào dá shǎn běi.
    O Exército Vermelho marchou 25.000 li e finalmente chegou ao norte de Shaanxi.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo
征zhēngjornada

O sentido de 长 (longo) e 征 (jornada) juntos descreve uma expedição longa, incluindo a famosa Longa Marcha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 徵; 征 é a sua escrita simplificada.

O 征 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (特征, 象征) ele é 徵; em outras, é 征.

A história é sobre a forma tradicional 徵. Originalmente significava punição, a partir de uma imagem de uma faca com protuberâncias em forma de dente em seu dorso; formas posteriores mantiveram esse sentido.

Abrir 征 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.