长期 (cháng qī) — (adjetivo) de longo prazo, duradouro; (substantivo) longo período, longo prazo (como um período de tempo)

Definição

长期 foca em um período de tempo que se estende para o futuro (planos de longo prazo, efeitos de longo prazo), e geralmente é um adjetivo. Comparado com 长久, enfatiza a duração medida em relação a um objetivo; 长久 é mais geral 'duradouro'.

adjetivo
de longo prazoduradouro
substantivo
longo períodolongo prazo (como um período de tempo)

Exemplos

  • 长期。
    Wǒ men xū yào yí gè cháng qī jì huà lái fā zhǎn gōng sī.
    Precisamos de um plano de longo prazo para desenvolver a empresa.
  • 长期。
    cháng qī Jiān chí zhì liáo duì kāng fù hěn yǒu bāng zhù.
    A adesão de longo prazo ao tratamento é muito útil para a recuperação.
  • ，长期。
    Tā zài zhè jiā gōng sī gōng zuò le hěn duō nián, shì cháng qī yuán gōng.
    Ele trabalhou nesta empresa por muitos anos e é um funcionário de longo prazo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo
期qīperíodo

De 长 (longo) e 期 (período), refere-se a um período prolongado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Frequência e Duração5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.