长袜 (cháng wà) — meias | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

meias

Classificador · 双

Exemplos

长袜。
Tā jīn tiān chuān le yì shuāng hēi sè cháng wà.
Ela usou um par de meias-calças pretas hoje.
长袜。
Dōng tiān chuān cháng wà kě yǐ bǎo nuǎn.
Usar meias-calças no inverno pode ajudar a mantê-la aquecida.
长袜。
Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō bù tóng yán sè de cháng wà.
A loja tem muitas cores diferentes de meias-calças.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo

袜wàmeia

长 é longo e 袜 é meia; juntos significam meias ou meias-calças longas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yī

Parte de som声符shēngfú

末

末mò袜wà

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

袜 combina 衣, relacionado a roupas, com 末, que fornece o som.

Abrir 袜 →

Aparece em

Roupas