长野 (Cháng yě) — Nagano (cidade e província japonesa)

Definição

Nome próprio: Nagano, uma província e cidade no centro do Japão, conhecida pelos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 e estações de esqui.

substantivo
Nagano (cidade e província japonesa)

Exemplos

  • 长野。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Cháng yě huá xuě.
    Quero ir esquiar em Nagano no ano que vem.
  • 长野，。
    Cháng yě Zài rì běn hěn yǒu míng, yīn wèi nà lǐ yǒu shān.
    Nagano é famosa no Japão porque tem montanhas.
  • 长野。
    Yī jiǔ jiǔ bā nián de dōng ào huì zài Cháng yě jǔ xíng.
    Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 foram realizados em Nagano.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Abrir 野 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.