长龙 (cháng lóng) — fila longa (de pessoas ou veículos)

Definição

长龙 (chánglóng) é uma palavra de imagem vívida que significa 'uma fila longa' — literalmente 'dragão longo'. Usado para pessoas ou veículos enfileirados, frequentemente para enfatizar o comprimento.

substantivo
fila longa (de pessoas ou veículos)
Classificador · 条

Exemplos

  • 长龙。
    Chūn jié qián huǒ chē zhàn mén kǒu pái qǐ le yì tiáo cháng lóng.
    Uma fila longa se formou na entrada da estação de trem antes do Festival da Primavera.
  • ，长龙。
    Gāo sù gōng lù shàng dǔ chē, qì chē pái chéng le cháng lóng.
    Houve um engarrafamento na rodovia, e os carros se enfileiraram como um dragão longo.
  • ，长龙。
    Zhè jiā diàn kāi yè dì yī tiān, gù kè pái chéng le cháng lóng.
    No primeiro dia de abertura, os clientes formaram uma fila longa em frente à loja.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo
龙lóngdragão

长龙 combina 长 e 龙, criando a imagem de um dragão longo usado para descrever uma fila.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.