门口 (mén kǒu) — entrada; portal

Definição

Refere-se à área logo fora de uma porta ('na entrada / porta'). 门 é a porta em si, enquanto 入口 é uma palavra mais formal para a entrada de um edifício ou espaço maior.

substantivo
entradaportal
Classificador · 个

Exemplos

  • 门口。
    Wǒ zài mén kǒu děng nǐ.
    Vou esperar por você na entrada.
  • 门口。
    mén kǒu Yǒu hěn duō rén.
    Há muitas pessoas na entrada.
  • 门口。
    Wǒ men mén kǒu jiàn.
    Vamos nos encontrar na entrada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门ménporta
口kǒuabertura

门口 junta porta e abertura, então nomeia o lugar onde uma porta se abre, ou seja, a entrada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2Casa e Moradia3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.