闪光 (shǎn guāng) — (verbo-objeto) lampejar, brilhar, cintilar; (substantivo) lampejo (de luz)

Definição

Uma frase verbo-objeto: 'piscar/brilhar' (verbos como 闪 + objeto 光) ou o substantivo 'flash (de luz)', como no flash de uma câmera. Os mesmos caracteres são usados em ambos os papéis; o verbo frequentemente se reduplica (闪闪光) para um efeito breve e cintilante.

verbo
(verbo-objeto) lampejarbrilharcintilar
substantivo
lampejo (de luz)

Exemplos

  • ，。
    Yè kōng zhōng shǎn le yí xià guāng, rán hòu xiāo shī le.
    Um flash apareceu no céu noturno, depois desapareceu.
  • 闪光。
    Tā de yǎn jing zài dēng guāng xià shǎn guāng.
    Os olhos dela brilharam sob a luz.
  • 闪光，。
    Xiàng jī shàng de shǎn guāng tài qiáng le, zhào piàn dōu bái le.
    O flash da câmera estava muito forte, e a foto ficou superexposta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

闪shǎnlampejo
光guāngluz

闪 descreve a emissão de um flash, e 光 é luz; juntos formam um lampejo de luz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閃; 闪 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 閃, 人 (pessoa) aparece dentro de 門 (portão), indicando alguém correndo através do portão. A versão simplificada 闪 é uma abreviação posterior.

Abrir 闪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.