闪开 (shǎn kāi) — esquivar-se, desviar-se, sair do caminho (movendo-se para o lado)
Definição
Verbo físico e vívido que significa pular ou saltar para o lado para evitar algo — usado para esquivar de um golpe, veículo ou obstáculo. Ao contrário de 避免 (ontem), é concreto e físico, não abstrato.
verb
esquivar-sedesviar-sesair do caminho (movendo-se para o lado)
Exemplos
- 闪开，。Tā měng de xiàng páng biān shǎn kāi, duǒ guò le nà liàng shī kòng de zì xíng chē.Ele de repente se esquivou para o lado e evitou aquela bicicleta descontrolada.
- 闪开！！shǎn kāi! Chē zi lái le!Saia da frente! Um carro está vindo!
- 闪开。Quán jī shǒu líng mǐn dì shǎn kāi duì shǒu de gōng jī.O boxeador esquivou-se agilmente do ataque do oponente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.