闪闪 (shǎn shǎn) — cintilante; brilhante; reluzente

Definição

闪闪 (shǎnshǎn) é uma forma reduzida ligada — não pode ficar sozinha, apenas se liga a um substantivo (ex.: 泪光, 波光, 星光) para significar 'cintilante, brilhante'. Como o inglês 'glint-', sempre modifica o que vem depois.

forma presa

cintilantebrilhantereluzente

Exemplos

闪闪。
Yè kōng zhōng xīng xing shǎn shǎn fā guāng.
As estrelas estão cintilando no céu noturno.
闪闪。
Tā de yǎn jing lǐ shǎn zhe shǎn shǎn de lèi guāng.
Os olhos dela brilhavam com lágrimas.
闪闪。
Yuǎn chù de hú miàn shàng bō guāng shǎn shǎn.
O lago brilhava com luz ondulante ao longe.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

闪shǎnpiscar

闪 (piscar) repetido para expressar um movimento intermitente e brilhante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閃; 闪 é a sua escrita simplificada.

門人閃

門門ménportão
人人rénpessoa

Na forma tradicional 閃, 人 (pessoa) aparece dentro de 門 (portão), indicando alguém correndo através do portão. A versão simplificada 闪 é uma abreviação posterior.

Abrir 闪 →