闷 (mèn) — abafado (sem ar); entediado; deprimido (sensação de estar preso)
Definição
Como adjetivo (mèn), 闷 cobre duas coisas: ar abafado (cômodos) e um humor entediado/deprimido por estar confinado. Compare 无聊 (entediado com algo chato); 烦闷 é uma melancolia mais pesada; 闷热 é especificamente tempo abafado.
adjetivo
abafado (sem ar)entediadodeprimido (sensação de estar preso)
Fáceis de confundir
- 问wènescrita parecidaperguntar
- 间jiānescrita parecida(classificador) para cômodos, escritórios e outros espaços fechados
- 闲xiánescrita parecidalivre (não ocupado), ocioso, desocupado
- 闪shǎnescrita parecidadesviar, esquivar-se
- 们menescrita parecida(sufixo) marcador de plural para pronomes e substantivos referentes a pessoas
Exemplos
- ，闷。Chuāng hu guān zhe, wū lǐ hěn mèn.As janelas estão fechadas; está muito abafado lá dentro.
- 闷，。Tā zuì jìn xīn qíng hěn mèn, bù xiǎng chū mén.Ele tem se sentido muito deprimido ultimamente e não quer sair.
- 闷。Yí gè rén zài jiā dài zhe tài mèn le.Ficar em casa sozinho é muito chato.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.