闹市区 (nào shì ōu) — área central, distrito comercial movimentado

Definição

substantivo

área centraldistrito comercial movimentado

Classificador · 个

闹市区，。
Wǒ zhù zài nào shì ōu, měi tiān dōu hěn rè nao.
Eu moro no centro da cidade, que é muito movimentado todos os dias.
闹市区，。
Zhè jiā diàn zài nào shì ōu, rén hěn duō.
Esta loja fica no centro comercial movimentado; tem muitas pessoas.
闹市区。
nào shì ōu Jīng cháng dǔ chē.
A área central costuma ter engarrafamentos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

闹市mercado movimentado

闹nàomovimentado市shìmercado

偏正Modificador + núcleo

闹市 é um mercado movimentado, e 区 indica que se trata de uma área.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鬧; 闹 é a sua escrita simplificada.

鬥市鬧

A forma tradicional 鬧 une 鬥 (brigar) e 市 (mercado; cidade) para indicar barulho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xīmovimentado

Parte de som声符shēngfú

之

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Aparece em