阔气 (kuò qi) — pródigo, extravagante, ostentoso (em gastos ou…

Definição

阔气 descreve ostentação de riqueza através de gastos ou estilo de vida — geralmente com um toque de exibicionismo ou fingimento, não apenas ser rico.

adjetivo

pródigoextravaganteostentoso (em gastos ou estilo de vida)

阔气，。
Tā jié hūn shí bàn dé hěn kuò qi, qǐng le hěn duō rén.
O casamento dele foi muito luxuoso — ele convidou muitas pessoas.
阔气，。
Zhè jiā jiǔ diàn zhuāng xiū de zhēn kuò qi, dào chù dōu shì jīn sè.
Este hotel é decorado de forma realmente extravagante — ouro por toda parte.
，。
Tā xǐ huan bǎi kuò qi, qí shí bìng méi yǒu nà me duō qián.
Ele gosta de ostentar riqueza, mas na verdade não tem tanto dinheiro assim.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

气qìar, estilo

阔 “rico” e 气 “ar, estilo” juntos descrevem um jeito ostentoso e luxuoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 闊; 阔 é a sua escrita simplificada.

門活闊

Parte de significado形符xíngfú

門門ménportão; porta

Parte de som声符shēngfú

活

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 闊 mostra 門, um portão ou porta, com 活, que dá o som; a versão simplificada 阔 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

气

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.