TongTong
Entrar

防区 (fáng ōu) — área de defesa, área de guarnição

Definição

Termo militar para uma região designada de terra ou mar sob o comando de uma força defensora específica, geralmente traduzido como 'área de defesa' ou 'área de guarnição'.

substantivo
área de defesaárea de guarnição
Classificador · 个

Exemplos

  • 防区。
    Zhè ge fáng ōu shì wǒ men de zhòng yào jī dì.
    Esta área de defesa é nossa base importante.
  • 防区。
    Jūn rén měi tiān zài fáng ōu lǐ xún luó.
    Soldados patrulham a área de defesa todos os dias.
  • 防区。
    Zhè ge fáng ōu de miàn jī hěn dà.
    Esta área de defesa é muito grande.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

防fángdefesa
区qūárea

「防」 e 「区」 combinam defesa com uma área.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.