防雨布 (fáng yǔ bù) — tecido impermeável; lona

Definição

substantivo

tecido impermeávellona

Classificador · 块

防雨布。
Gōng rén men yòng fáng yǔ bù gài zhù le jiàn zhù cái liào.
Os trabalhadores cobriram os materiais de construção com lona impermeável.
防雨布，。
Zhè zhǒng fáng yǔ bù fáng shuǐ xìng néng hěn hǎo, shì hé hù wài shǐ yòng.
Este tipo de lona tem bom desempenho à prova d'água, adequado para uso externo.
防雨布。
Wǒ men xū yào gòu mǎi yí kuài fáng yǔ bù lái zhē gài jī qì.
Precisamos comprar um pedaço de lona para cobrir a máquina.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

防雨impedir a chuva

动宾Verbo + objeto

防雨 “impedir a chuva” e 布 “tecido” formam um tecido impermeável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.