阳光 (yáng guāng) — luz do sol (luz e calor do sol)

Definição

阳光 é 'luz do sol' do dia a dia — a luz solar literal e o calor do sol. (O sentido 'otimista/aberto', como em 阳光性格, usa 阳光 como adjetivo: alegre e aberto, mais leve que 朝气蓬勃.)

substantivo
luz do sol (luz e calor do sol)

Exemplos

  • 阳光。
    Jīn tiān wài miàn yáng guāng hěn hǎo.
    A luz do sol lá fora está agradável hoje.
  • 阳光。
    Wǒ xǐ huan zài yáng guāng xià kàn shū.
    Eu gosto de ler sob a luz do sol.
  • 阳光。
    Zhè lǐ de yáng guāng hěn wēn nuǎn.
    A luz do sol aqui é muito quente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阳yángsol
光guāngluz

阳光 une 阳 (sol) e 光 (luz) para indicar a luz e o calor que vêm do sol.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Clima3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.