阳阳 (yáng yang) — (literário, reduplicativo) satisfeito e contente

Definição

Adjetivo redobrado literário que significa 'satisfeito e contente' — usado na escrita para descrever um estado calmo e feliz, não na fala cotidiana.

forma presa

(literário, reduplicativo) satisfeito e contente

Fáceis de confundir

阴阳yīn yángescrita parecida(substantivo) yin e yang, as duas forças complementares na cosmologia chinesa

Exemplos

阳阳。
Tā de liǎn shàng lù chū yáng yang de xiào róng.
Um sorriso satisfeito apareceu em seu rosto.
阳阳。
Lǎo rén guò zhe yáng yang de shēng huó.
O velho vive uma vida contente.
阳阳，。
Tā xīn zhōng yáng yang, wú suǒ yù qiú.
Seu coração está contente, sem desejos.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fùcolina

Parte de som声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →