附上 (fù shàng) — anexar (em carta ou email); junto

Definição

Frase formal escrita que significa 'anexo aqui' — usada em cartas, e-mails ou avisos oficiais para anexar um documento, foto ou arquivo. Combina com o item sendo anexado (附上简历 'currículo anexo').

expressão idiomática
anexar (em carta ou email)junto

Exemplos

  • 附上。
    Wǒ suí xìn fù shàng le wǒ de zhào piàn.
    Anexei minha foto à carta.
  • 附上。
    Qǐng chá shōu fù shàng de wén jiàn.
    Por favor, veja o documento anexo.
  • 附上。
    Tā zài yóu jiàn zhōng fù shàng le jiǎn lì.
    Ele anexou seu currículo no e-mail.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

附fùanexar
上shàngem cima

附 significa anexar, e 上 acrescenta a ideia de colocar algo em cima, como um envelope.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
付
付fù附fù
Mesmo som hoje

附 combina 阝, escrito por extenso como 阜, com 付 como parte fonética.

Abrir 附 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
Correio e Mensagens

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.