附属 (fù shǔ) — (adjetivo) subsidiário, afiliado, anexo; (verbo) ser afiliado a, ser subordinado a

Definição

附属 (fùshǔ) é 'subsidiário / afiliado' — descreve uma entidade que pertence a uma organização matriz maior, mais concreto que 所属 (um atributo formal usado antes de substantivos como 所属单位).

adjetivo
subsidiárioafiliadoanexo
verbo
ser afiliado aser subordinado a

Exemplos

  • 附属。
    Zhè suǒ zhōng xué shì shī fàn dà xué de fù shǔ zhōng xué.
    Esta escola de ensino médio é uma escola subsidiária da universidade normal.
  • 附属。
    Gāi yán jiū suǒ zhí jiē fù shǔ yú kē xué yuàn.
    Este instituto de pesquisa é diretamente afiliado à Academia de Ciências.
  • 附属。
    Gōng sī qí xià yǒu sān jiā fù shǔ qǐ yè.
    A empresa tem três empresas subsidiárias sob ela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

附fùanexar
属shǔpertencer

附 (anexar) e 属 (pertencer) juntos significam ser afiliado ou estar subordinado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
付
付fù附fù
Mesmo som hoje

附 combina 阝, escrito por extenso como 阜, com 付 como parte fonética.

Abrir 附 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屬; 属 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
㞑Escrito por extenso como尾wěicauda
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 屬 combina 㞑 (cauda) com 蜀 como parte que indica o som; a versão simplificada 属 é uma abreviação.

Abrir 属 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.