附属品 (fù shǔ pǐn) — acessório (ex.: roupas, eletrônicos); apêndice;… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

acessório (ex.: roupas, eletrônicos)apêndiceparte subordinada

Classificador · 个

Exemplos

附属品。
Zhè tiáo xiàng liàn shì tā zuì xǐ huan de fù shǔ pǐn zhī yī.
Este colar é um de seus acessórios favoritos.
，附属品。
Zài zhè ge tǐ xì zhōng, xià jí jī gòu zhǐ shì zhōng yāng de fù shǔ pǐn.
Neste sistema, as agências subordinadas são meros apêndices do centro.
附属品，。
Shǒu jī de fù shǔ pǐn yuè lái yuè duō, bǐ rú chōng diàn bǎo hé ěr jī.
Há cada vez mais acessórios para celular, como power banks e fones de ouvido.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

附属subordinado

附fùanexar属shǔpertencer

联合Coordenação

「附」 e 「属」 indicam algo subordinado, e 「品」 refere-se a um item.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝付附

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

付

付fù附fù

Mesmo som hoje

附 combina 阝, escrito por extenso como 阜, com 付 como parte fonética.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屬; 属 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

㞑Escrito por extenso como尾wěicauda

Parte de som声符shēngfú

蜀

蜀shǔ屬shǔ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 屬 combina 㞑 (cauda) com 蜀 como parte que indica o som; a versão simplificada 属 é uma abreviação.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em

Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.