际 (jì) — (forma presa) fronteira, limite, borda; (forma presa) ocasião, momento; (forma presa) entre, no meio, inter-

Definição

际 (jì) é um morfema preso que significa 'borda/limite' ou 'entre' — quase sempre visto em compostos fixos como 国际 (internacional), 实际 (real), 交际 (interação social). NÃO é uma palavra por si só.

forma presa
fronteiralimitebordaocasiãomomentoentreno meiointer-
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Guó jì guān xì hěn zhòng yào.
    As relações internacionais são muito importantes.
  • ？
    Shí jì qíng kuàng rú hé?
    Qual é a situação real?
  • ，。
    Bì yè zhī jì, dà jiā dōu hěn bú shè.
    Na época da formatura, todos estavam muito relutantes.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 際; 际 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 際 combina 阝 com 祭: 阝 dá o significado e 祭 dá a pronúncia. O 际 simplificado é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.