陆路 (lù lù) — rota terrestre; viagem por terra

Definição

substantivo

rota terrestreviagem por terra

陆路。
Cóng běi jīng dào lā sà kě yǐ xuǎn zé lù lù huò zhě kōng lù.
De Pequim a Lhasa, você pode escolher a rota terrestre ou a rota aérea.
陆路。
Zhè tiáo lù lù yùn shū xiàn yǐ jīng yòng le shàng bǎi nián.
Esta rota de transporte terrestre é usada há mais de cem anos.
陆路。
Gǔ dài shāng rén tōng guò lù lù bǎ huò wù yùn dào xī fāng guó jiā.
Mercadores antigos transportavam mercadorias para países ocidentais por rotas terrestres.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

路lùestrada

O sentido de 陆 'terra' especifica o 路 'estrada', resultando em uma rota terrestre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陸; 陆 é a sua escrita simplificada.

阝坴陸

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

坴

坴lù陸lù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para o significado e 坴 para a pronúncia; o 陆 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.