陈述 (chén shù) — afirmar, declarar

Definição

陈述 (chénshù) é um 'declarar / expor' neutro — apresentando fatos ou a opinião de alguém. Mais formal do que 表态 (tomar uma posição pessoal) e menos público do que 宣布 (anunciar oficialmente).

verbo
afirmardeclarar

Exemplos

  • 陈述。
    Zhèng rén chén shù le shì shí de jīng guò.
    A testemunha declarou o desenrolar dos eventos.
  • 陈述。
    Qǐng chén shù nín de yì jiàn.
    Por favor, exponha sua opinião.
  • 陈述。
    Tā qīng chǔ dì chén shù le wèn tí suǒ zài.
    Ele declarou claramente onde está o problema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

陈chéndeclarar
述shùdeclarar

陈述 une 陈 (declarar) e 述 (declarar); ambos dão o sentido de expressar algo oficialmente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陳; 陈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 陳 combina 阜 (monte) com 東 como componente fonético.

Abrir 陈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Mesmo som hoje

述 combina 辵, um radical de caminhar, com 朮, que dá o som; a parte de caminhar está relacionada ao significado.

Abrir 述 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Comunicação e Fala5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.