陡峭 (dǒu qiào) — íngreme, escarpado

Definição

Descreve terreno ou inclinação alta e íngreme, quase vertical. Mais dramático do que 陡, que simplesmente significa 'íngreme' sem o sentido de severidade vertical.

adjetivo
íngremeescarpado

Exemplos

  • 陡峭。
    Zhè dòng lóu de lóu tī fēi cháng dǒu qiào.
    A escada deste prédio é muito íngreme.
  • 陡峭，。
    Qián miàn yǒu yí duàn dǒu qiào de xià pō lù, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Há um trecho íngreme de descida à frente; dirija com cuidado.
  • ，陡峭。
    Cóng shān dǐng kàn qù, sì zhōu dōu shì dǒu qiào de xuán yá.
    Olhando do cume, há penhascos íngremes por toda parte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

陡dǒuíngreme
峭qiàoescarpado

陡 e 峭 ambos descrevem uma superfície que sobe ou desce abruptamente; juntos significam íngreme ou escarpado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 陡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmonte de terra
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào峭qiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 峭 tem 山, que significa montanha, junto com 肖 para indicar o som; uma forma antiga usava 阜, um monte, em vez de 山.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.