陨 (yǔn) — (forma presa) cair (do céu; de corpos celestes ou metaforicamente)

Definição

Forma presa que significa 'cair do céu' — usada quase exclusivamente em termos fixos sobre meteoros (陨石, 陨落) e, metaforicamente, o falecimento de uma grande pessoa. Não usado como verbo independente.

forma presa
cair (do céu; de corpos celestes ou metaforicamente)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Kē xué jiā fā xiàn le yí kuài jù dà de yǔn shí.
    Cientistas descobriram um enorme meteorito.
  • ，。
    Nà kē liú xīng zài tiān kōng zhōng yǔn luò, fēi cháng zhuàng guān.
    Aquele meteoro caiu no céu, muito espetacular.
  • 。
    Zhè wèi wěi rén yǔn luò de xiāo xi ràng quán guó zhèn jīng.
    A notícia da queda desta grande pessoa chocou toda a nação.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隕; 陨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 隕 combina 𨸏 com o componente fonético 員; a forma simplificada 陨 é uma abreviatura posterior, portanto seus componentes não são os originais.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.