陨落 (yǔn luò) — (de um corpo celeste) cair do céu; (figurado, d…

Definição

Verbo literário: um corpo celeste caindo do céu, ou figurativamente uma grande pessoa falecendo. Muito mais formal e dramático do que palavras cotidianas como 死 ou 去世.

verbo

(de um corpo celeste) cair do céu(figurado, de uma grande pessoa) falecer

Exemplos

陨落。
Nà kē liú xīng zài yè kōng zhōng yǔn luò le.
Aquele meteoro caiu no céu noturno.
陨落。
Yí dài jù xīng yǔn luò le.
Uma superestrela de uma geração caiu.
陨落。
Zhè wèi wěi rén zài zuó tiān yǔn luò le.
Esta grande pessoa faleceu ontem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

陨yǔncair

落luòcair

陨 e 落 ambos significam cair, juntos descrevendo uma queda do céu ou a morte de uma pessoa importante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隕; 陨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

𨸏𨸏𨸏

Parte de som声符shēngfú

員

員yuán隕yǔn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 隕 combina 𨸏 com o componente fonético 員; a forma simplificada 陨 é uma abreviatura posterior, portanto seus componentes não são os originais.

Abrir 陨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹洛落

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

洛

洛luò落luò

Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →

Aparece em