险情 (xiǎn qíng) — situação perigosa, condição de risco (frequente…

Definição

substantivo

situação perigosacondição de risco (frequentemente usada em reportagens de desastres, engenharia de segurança ou contextos militares)

Classificador · 个

，险情。
Bào yǔ guò hòu, zhè duàn lù shang chū xiàn le duō chù xiǎn qíng.
Depois da chuva forte, várias situações perigosas apareceram neste trecho da estrada.
险情。
Shī gōng rén yuán bì xū jí shí pái chú xiǎn qíng.
Os operários da construção devem eliminar prontamente as condições perigosas.
险情。
Xiāo fáng duì yuán mào zhe xiǎn qíng chōng jìn le huǒ chǎng.
Os bombeiros correram para o local do incêndio apesar das condições perigosas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

情qíngsituação

险 significa perigoso e 情 significa situação, formando uma condição perigosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 險; 险 é a sua escrita simplificada.

阝僉險

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

僉

僉qiān險

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 險 associa 阝, escrito completamente como 阜, com 僉, que indica o som; a forma simplificada 险 é uma abreviatura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

青

Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Aparece em