随后 (suí hòu) — logo depois, posteriormente

Definição

随后 significa 'logo depois / posteriormente' — um advérbio escrito ligando eventos em sequência. É mais formal que 接着 e enfatiza 'pouco depois' em vez do próximo passo imediato.

advérbio
logo depoisposteriormente

Exemplos

  • ，随后。
    Tā xiān chī le fàn, suí hòu jiù chū mén le.
    Ele comeu primeiro e logo depois saiu.
  • ，随后。
    Huì yì jié shù hòu, suí hòu dà jiā kāi shǐ tǎo lùn.
    Depois que a reunião terminou, todos começaram a discutir logo depois.
  • ，随后。
    Tā xiān qù le běi jīng, suí hòu yòu qù le shàng hǎi.
    Ela primeiro foi a Pequim e logo depois foi a Xangai.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

随suíseguir
后hòudepois

随 quer dizer seguir, e 后 significa depois; o conjunto indica algo que acontece logo em seguida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隨; 随 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隨 combina 辵 (andar) com 𡐦 (parte que indica o som); a forma simplificada 随 é uma abreviação posterior.

Abrir 随 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.