随和 (suí hé) — amigável, tranquilo, flexível

Definição

Descreve uma pessoa cuja personalidade é flexível e pouco exigente — fácil de conviver e raramente exigente. Combina com 性格 ou 人.

adjetivo

amigáveltranquiloflexível

随和，。
Tā xìng gé hěn suí hé, gēn shuí dōu chǔ dé lái.
Ele tem uma personalidade tranquila e se dá bem com todo mundo.
随和，。
Tā shì gè suí hé de rén, cóng bù tiāo ti.
Ela é uma pessoa acomodada que nunca reclama.
随和。
Wǒ jué de suí hé de rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
Acho que pessoas tranquilas têm mais facilidade para fazer amigos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

随suíacomodado

随 (‘acomodado’) e 和 (‘gentil’) se combinam para significar ser flexível e fácil de lidar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隨; 随 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòandar

Parte de som声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隨 combina 辵 (andar) com 𡐦 (parte que indica o som); a forma simplificada 随 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾口和

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

禾

Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

Aparece em