隐晦 (yǐn huì) — obscuro; velado (de significado, expressão, escrita)
Definição
Um adjetivo para significado ou expressão que é deliberadamente obscuro ou oculto. Refere-se à indireção do falante, não à confusão do ouvinte — então não confunda com 模糊, que descreve algo vago ou impreciso por si só.
adjetivo
obscurovelado (de significado, expressão, escrita)
Exemplos
- 隐晦，。Zhè piān xiǎo shuō de zhǔ tí shí fēn yǐn huì, bù róng yì kàn chū lái.O tema deste romance é muito obscuro e não é fácil de perceber.
- 隐晦，。Tā de huí dá tài yǐn huì le, wǒ gēn běn méi tīng dǒng.A resposta dele foi muito velada; eu não entendi nada.
- 隐晦，。Bié shuō dé nà me yǐn huì, zhí jiē gào sù wǒ jiù hǎo.Não diga de forma tão obscura; apenas me diga diretamente.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.