隐藏 (yǐn cáng) — esconder; ocultar (fisicamente, por exemplo, objetos ou pessoas); ocultar; manter em segredo (informações, emoções, intenções)
Definição
隐藏 cobre tanto esconder fisicamente (esconder chaves numa gaveta) quanto ocultar figuradamente (esconder sentimentos, fatos, perdas). Comparado com 藏, é mais abstrato; em comparação com 掩饰, é neutro, em vez de implicar um encobrimento deliberado de erros.
verb
esconderocultar (fisicamente, por exemplo, objetos ou pessoas)ocultarmanter em segredo (informações, emoções, intenções)
Exemplos
- 隐藏。Tā bǎ yào shi yǐn cáng zài chōu ti lǐ.Ele escondeu as chaves na gaveta.
- 隐藏。Tā yǐn cáng le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.Ela ocultou seus verdadeiros pensamentos.
- 隐藏。Zhè jiā gōng sī shì tú yǐn cáng kuī sǔn shì bú dào dé de xíng wéi.Tentar esconder perdas é um comportamento antiético.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.