隔日 (gé rì) — dia sim, dia não; o dia seguinte; o próximo dia

Definição

Significa 'dia sim, dia não' (um intervalo, como em tomar remédio) ou 'no dia seguinte' (um ponto no tempo, como em um aviso que entra em vigor). Leia o contexto para saber qual sentido se aplica.

substantivo
dia simdia nãoo dia seguinteo próximo dia

Exemplos

  • 隔日。
    Yī shēng jiàn yì gé rì fú yào.
    O médico recomenda tomar o remédio dia sim, dia não.
  • 隔日。
    Zhè ge tōng zhī gé rì shēng xiào.
    Este aviso entra em vigor no dia seguinte.
  • 隔日。
    Huì yì gé rì jì xù jǔ xíng.
    A reunião continuará no dia seguinte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

隔géseparar por
日rìdia

隔 (separar por) e 日 (dia) descrevem um dia separado por outro dia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùparede
Parte de som声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Mesmo som hoje

隔 junta 阝, uma parede, com 鬲, que dá o som gé, para indicar separação por uma parede.

Abrir 隔 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.