隶属 (lì shǔ) — ser subordinado a, estar sob a jurisdição de

Definição

隶属 é um verbo formal que significa 'estar subordinado a / estar sob a autoridade de' uma organização ou território. Usa 于 para introduzir o órgão superior e é usado em contextos oficiais ou escritos.

verbo
ser subordinado aestar sob a jurisdição de

Exemplos

  • 隶属。
    Zhè ge bù mén zhí jiē lì shǔ yú zǒng gōng sī.
    Este departamento está diretamente subordinado à empresa matriz.
  • 隶属。
    Gāi dì qū lì shǐ shàng céng lì shǔ bù tóng de guó jiā.
    Historicamente, esta região esteve subordinada a diferentes países.
  • 隶属。
    Tā suǒ zài de bù duì lì shǔ zhōng bù zhàn qū.
    A unidade a que ele pertence está sob o Comando do Teatro Central.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

隶lìligar
属shǔpertencer

Tanto '隶' quanto '属' expressam ligação ou pertencimento, então o termo todo significa estar subordinado a algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隸; 隶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隶隶lìprisão
Parte de som声符shēngfú
柰
柰nài隸lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隸 combina 柰 para o som com 隶 para indicar prisão; a forma simplificada 隶 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屬; 属 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
㞑Escrito por extenso como尾wěicauda
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 屬 combina 㞑 (cauda) com 蜀 como parte que indica o som; a versão simplificada 属 é uma abreviação.

Abrir 属 →
Aparece em
Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.